Ngày 22/12, làng giải trí Việt đón nhận tin vui khi bộ phim Những đứa con trong sương của đạo diễn Hà Lệ Diễm lọt vào Top 15 hạng mục Phim tài liệu hay nhất tại lễ trao giải Oscar 2023. Đây là bộ phim tài liệu Việt Nam đầu tiên góp mặt trong danh sách này .
Những Đứa Con Trong Sương là câu chuyện về cô gái người Mông tên Di. Qua lời kể của Hà Lệ Diễm, người xem có thể theo chân Di trải qua những tháng ngày vô tư, hồn nhiên giữa núi rừng Sapa. Và mọi chuyện chỉ thay đổi khi Di đứng trước cột mốc từ đứa trẻ trở thành người lớn, đó là đối mặt với tục kéo vợ của người Mông.
Đạo diễn Hà Lê Diễm là người dân tộc Tày, sinh năm 1991. Ảnh: NVCC
* Hà Lệ Diễm cảm thấy thế nào khi nhận được thông tin phim Những đứa con trong sương mù lọt vào Top 15 ở hạng mục Phim tài liệu hay nhất tại Oscar 2023?
Thành thật mà nói, tôi không nghĩ bộ phim của mình lọt vào danh sách rút gọn này. Đêm trước khi có kết quả, tôi cũng đọc tin tức để kiểm tra.
Sau đó, tôi yên tâm đi ngủ vì nghĩ rằng mình đã thất bại. Ngày hôm sau, xem tin nhắn chúc mừng của mọi người, tôi mới biết Những đứa trẻ trong sương mù đã lọt vào Top 15 của hạng mục Phim tài liệu tại Oscar năm nay.
Nói thật là tôi hơi lo lắng về việc lọt vào Top 15 vì tôi không biết phải làm gì tiếp theo. Tôi đã nói chuyện với nhà xuất bản Mỹ và nhận được thông tin rằng có nhiều việc phải làm. Mọi thứ vẫn còn ở phía trước, tôi không dám nói trước điều gì.
Theo tôi, những phim lọt vào Top 15 đều rất xuất sắc. Họ khai thác đề tài rất hay, tôi xem họ như “cá mập”. Những chủ đề mà họ mang đến giải Oscar năm nay đều rất rộng lớn, mang tính vĩ mô và đáng được trân trọng.
Hà Lệ Diễm từng cho rằng phim của cô không thể lọt vào danh sách rút gọn đề cử Oscar 2023. Ảnh: NVCC
* Nhiều người coi việc “Những đứa con xứ sương mù” lọt Top 15 Phim tài liệu xuất sắc tại Oscar 2023 là một bước tiến vượt bậc của điện ảnh nước nhà. Với Hà Lệ Diễm, bạn nghĩ sao về điều này?
Tôi sinh năm 1991, là một đạo diễn trẻ. Children in the Mist cũng là phim tài liệu dài tập đầu tiên của tôi, và được mọi người đánh giá cao là điều khiến tôi rất vui và tự hào. Tôi nghĩ, nếu là một người bình thường, thấy xung quanh mình có ai đó đạt được thành tựu nào đó, tôi sẽ mừng cho họ.
Tuy nhiên, tôi không dám nói trước điều gì. Tôi cảm thấy mình còn rất nhỏ bé so với bạn bè trên thế giới. Tôi chỉ làm những gì mình thích, may mắn là tác phẩm được nhiều người yêu thích và đi nhiều liên hoan phim.
Từ đầu đến giờ, tôi đã nhận được sự hỗ trợ tận tình của nhà xuất bản quốc tế. Họ đã dạy tôi làm thế nào và phải làm gì. Chính nhà phát hành “Những đứa trẻ trong sương mù” đã đưa tôi và bộ phim này đến với giải Oscar.
* Tại sao anh lại chọn câu chuyện về cô gái Mông – Di làm nguồn cảm hứng cho bộ phim tài liệu này?
Tôi là người dân tộc Tày, quê ở Bắc Kạn. Cách đây vài năm, trong một lần đi Sapa, tôi tình cờ gặp Di. Tôi thấy Di có nhiều điểm giống tôi. Cô là một cô gái hồn nhiên, vô tư, luôn vui vẻ và thoải mái khi chơi đùa cùng bạn bè.
Tuy nhiên, Di vẫn có sự bốc đồng nhất định, nếu không thích điều gì sẽ có phản ứng. Cách Di cư xử khiến tôi nhớ lại thời thơ ấu của mình. Vì vậy, tôi dự định làm một bộ phim tài liệu về Di, tôi muốn kể câu chuyện về tuổi thơ của anh ấy, ghi lại quá trình Di lớn lên.
Có người hỏi tôi nếu làm phim tài liệu về tuổi thơ của một cô gái dân tộc sao không chọn quay ở Bắc Kạn? Hay tại sao không phải là câu chuyện của một cô gái Tày mà lại là một cô gái H’mông. Đơn giản vì ở quê mình không đông trẻ con như ở Sapa đâu (Cười). Hầu hết những người ở quê tôi đã đi hết, không tìm thấy một câu chuyện nào dễ thương như mảnh đất Sapa nơi Di đang ở.
Hà Lệ Diễm dành 3,5 năm để quay “Những đứa con trong sương mù”. Ảnh: NVCC
* Anh đã dành bao nhiêu thời gian và kinh phí để thực hiện bộ phim “Những đứa con trong sương”?
Đây thực sự là một vấn đề lớn đối với tôi. Tôi bắt đầu làm phim từ năm 2017, ban đầu tôi làm vì thích chứ không nghĩ nhiều. Lúc đó tôi mới bắt đầu làm phim, trong đầu chỉ nghĩ đơn giản là sẽ cố gắng làm thôi chứ chưa có ý định mang Những đứa con trong sương đi thi quốc tế.
Quá trình quay phim mất khoảng 3,5 năm. Tôi đến Sapa một năm 5-6 lần, mỗi lần tôi ở nhà Di khoảng 3 tuần. Tổng cộng nếu nhớ không lầm thì mình đã đến Sapa khoảng 20 lần rồi. Tất cả các chi phí là ra khỏi túi của riêng bạn. Nhưng hầu như tôi chỉ lo chi phí đi lại, và tôi có nhà cho Di ăn ở tại Sapa.
Về trang thiết bị, máy cũng rất đơn giản. Tôi đã mượn máy quay 3kg của bạn, ngay cả micro để ghi âm cũng là mượn. Khi quay phim, hầu hết thời gian tôi tự quay. Vì thời gian quay phim quá dài, tôi không thể rủ bạn bè đi theo quay cho mình mà không có tiền trả lại cho họ. Cảm ơn vài lần thì không sao nhưng nếu kéo dài liên tục 3,5 năm thì không.
Mặc dù quay phim mất nhiều thời gian nhưng tôi rất vui vì cuối cùng cũng có được những cảnh quay đẹp. Tôi không nhớ chính xác mình đã đi Sapa với Di vào lúc nào, kiểu như khi nào thấy cái gì hay thì Di sẽ cho mình biết, rồi mình thu xếp đi Sapa.
“Những Đứa Con Trong Sương” là bộ phim tài liệu kể về cô gái Hmong tên Di. Ảnh: NVCC
* Đó là quá trình quay phim, còn phần hậu kỳ thì sao? Theo tôi được biết, anh đã sang Thái Lan để làm hậu kỳ cho phim này?
Sau khi quay xong, tôi mất hơn một năm để làm hậu kỳ cho Children in the Mist. May mắn là được các anh chị và bạn bè xung quanh giúp đỡ tìm kinh phí hỗ trợ dựng phim và hậu kỳ. Đúng là Những đứa con trong sương được làm hậu kỳ ở Thái Lan.
Nhờ có sự hỗ trợ của quỹ điện ảnh, tôi mới đủ khả năng chi trả cho bạn bè để giúp tôi làm hậu kỳ. Tôi coi đây là một may mắn lớn. Hiện tại, ngoài giải Oscar, Những đứa con trong sương mù đã tham gia gần 100 liên hoan phim lớn nhỏ. Tuy nhiên, theo tôi biết thì danh sách này chưa đầy đủ, nhà phát hành còn gửi phim đi một số LHP khác. Giải mà Những đứa con trong sương nhận phải tầm 25 – 26 gì đó. Tôi cũng không nhớ rõ lắm.
Có một số giải, ban tổ chức báo tin cho tôi biết và yêu cầu quay video bài phát biểu khi nhận giải. Tuy nhiên, cũng có những giải BTC không nói trước điều gì, tôi phải tự Google tìm kiếm thông tin mới biết mình trúng giải.
* Một trong những vấn đề được truyền thông và dư luận rất quan tâm là nội dung “cưới sớm” mà đạo diễn Hà Lệ Diễm thể hiện trong phim. Anh có thể chia sẻ thêm về điều này?
Nói “tảo hôn” thì hơi nặng nề, nói cho chính xác thì đó là tục kéo vợ của người Mông. Trong phim, tôi ghi lại quá trình trưởng thành của Di. Tôi đi tìm một cột mốc để Di thay đổi suy nghĩ từ trẻ con sang trưởng thành. Đối với nhiều người khác, cột mốc khiến họ thay đổi có thể là khi họ mất đi một người thân yêu hoặc một điều gì đó xảy ra trong cuộc đời họ.
Còn với Di, cột gỗ đánh dấu sự trưởng thành chính là khi đối mặt với tục kéo vợ. Dùng từ tục với phong tục kéo vợ này, tôi cho là chưa chính xác lắm. Đó là phong tục của người Mông, vì tôi cũng là người dân tộc thiểu số nên tôi hiểu về vấn đề này. Chàng trai đến kéo vợ, nếu cô gái không muốn có thể từ chối. Đó là giật vợ chứ không phải giật vợ nhé mọi người (Cười).
Và khi đối mặt với việc níu kéo vợ, Di đã từ chối. Những người con xứ sương mù không chỉ trích hủ tục hay bày tỏ điều gì quá nặng nề với tục kéo vợ này. Mình xin nói lại rõ ràng để mọi người hiểu rõ hơn.
“Những đứa con trong sương mù” đã tham gia 100 liên hoan phim lớn nhỏ trên thế giới. Ảnh: NVCC
* Và sau khi từ chối vợ níu kéo, cuộc sống của Di giờ ra sao?
Di đã có gia đình rồi. Tuy nhiên, Di chọn người mình yêu. Vợ chồng Di rất dễ thương, sống với nhau rất hạnh phúc. Bố mẹ Di cũng rất dễ thương. Cũng đi học lại. Có rất nhiều thay đổi tích cực cho Di và gia đình anh ấy vào lúc này. Tôi rất mừng cho Di.
* Đạo diễn Hà Lệ Diễm có điều gì chia sẻ với các bạn trẻ đam mê làm phim nhưng chưa có cơ hội?
Mình đã từng trải qua giai đoạn này nên hiểu rất rõ. Tôi muốn nói với mọi người rằng hãy cứ làm đi, làm hết mình với đam mê. Việt Nam rất nhiều người tài, ai cũng làm được nhiều việc chứ không riêng gì tôi.
Làm phim trước hết phải đi học, phải có kiến thức thì mới làm được tác phẩm hay, chất lượng. Nếu bạn không có tiền để tham gia các lớp học đòi hỏi học phí cao, hãy cố gắng tìm các lớp đào tạo miễn phí. Tôi cũng đã tham gia một lớp học miễn phí như thế này. Hãy đến với các trung tâm hỗ trợ phát triển tài năng trẻ, nếu bạn thực sự đam mê, tôi tin bạn nhất định sẽ tìm được sự giúp đỡ.
Chuyện kéo vợ được Hà Lệ Diễm coi là dấu mốc để bé Di lớn lên trong tâm trí. Ảnh: NVCC
Sau khi học, bước tiếp theo là biết về quay phim. Trong khả năng tài chính của bạn, hãy mua thiết bị quay phim phù hợp nhất. Mỗi ngày, kỹ năng quay phim có thể được thực hành bằng cách ghi lại cuộc sống thực. Tìm chủ đề từ những thứ gần gũi nhất với bạn.
Và việc rèn luyện ngoại ngữ cũng rất quan trọng, giỏi tiếng Anh là vô cùng quan trọng. Từ kinh nghiệm của bản thân, tôi phát hiện ra rằng các trung tâm hỗ trợ tài năng trẻ hay các quỹ điện ảnh quốc tế cần phải giao tiếp bằng tiếng Anh. Có vốn ngoại ngữ tốt, bạn sẽ có nhiều cơ hội hơn để thể hiện và chạm tới ước mơ của mình.
* Xin cảm ơn đạo diễn Hà Lệ Diễm đã dành thời gian chia sẻ!
